TongTong
Accedi

手机 (shǒu jī) — cellulare; telefono mobile

Definizione

手机 significa specificamente un telefono cellulare/mobile. 电话 può significare il dispositivo, una telefonata o un numero di telefono — usa 手机 quando intendi solo il dispositivo portatile.

sostantivo
cellularetelefono mobile
Classificatore · 部, 支

Esempi

  • 手机。
    Wǒ yǒu yí gè shǒu jī.
    Ho un cellulare.
  • 手机。
    Wǒ de shǒu jī hěn xīn.
    Il mio cellulare è molto nuovo.
  • 手机。
    Tā yòng shǒu jī dǎ diàn huà.
    Usa il cellulare per fare una telefonata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

手shǒumano
机jīmacchina

L'unione di 手 e 机 indica una macchina da tenere in mano, ovvero un telefono.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1HSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiTelefoni e telecomunicazioni2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.