手柄 (shǒu bǐng) — (sostantivo) manico; impugnatura (su attrezzo, dispositivo, contenitore, ecc.); (sostantivo figurato) pretesto; scusa; leva (qualcosa usata come causa di critica o azione)
Definition
Letteralmente 'manico della mano', 手柄 è un'impugnatura fisica o un controller (es. su un utensile o un gamepad). In senso figurato, significa 'pretesto' — un appiglio o un punto di leva usato per attaccare o criticare qualcuno.
noun
(sostantivo) manicoimpugnatura (su attrezzo, dispositivo, contenitore, ecc.)(sostantivo figurato) pretestoscusaleva (qualcosa usata come causa di critica o azione)
Measure word · 个
Examples
- 手柄，。Wǒ xǐ huan zhè ge yóu xì shǒu bǐng, wò qǐ lái hěn shū fu.Mi piace questo controller per videogiochi; è comodo da tenere in mano.
- ，手柄。Nǐ zuì hǎo xiǎo xīn yì diǎn, bié gěi tā liú xià shǒu bǐng.Faresti meglio a stare attento; non dargli un pretesto.
- 手柄。Tā bǎ zhè jiàn shì dàng zuò shǒu bǐng lái gōng jī duì shǒu.Ha usato questa cosa come pretesto per attaccare il suo avversario.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.