手艺 (shǒu yì) — artigianato, mestiere; maestria, abilità

Definizione

手艺 (shǒu yì) è l'abilità artigianale pratica di una persona — ciò che un artigiano sa fare concretamente. Confronta 技艺 (più formale/letterario, abilità più ampia) e 功夫 (anche 'abilità/ mestiere', ma colloquiale e anche kung fu).

sostantivo
artigianatomestieremaestriaabilità
Classificatore · 门

Esempi

  • 。
    Tā yǒu yì mén hǎo shǒu yì.
    Ha una buona abilità artigianale.
  • 手艺。
    Zhè jiàn jiā jù de shǒu yì hěn jīng xì.
    La fattura di questo mobile è molto fine.
  • 手艺，。
    Tā xué le sān nián shǒu yì, yǐ jīng chū shī le.
    Ha studiato il mestiere per tre anni e ha ora completato il suo apprendistato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

手shǒumano
艺yìarte

手 = mano e 艺 = arte: unione di mano e lavoro per indicare l'abilità artigianale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Stesso suono oggi

In 艺, la parte superiore 艹 si riferisce alle piante, mentre la parte inferiore 乙 ne fornisce il suono.

Apri 艺 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Artigianato e lavori manuali

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.