- 编biāntessere, intrecciare (es. capelli, cesti); editare, compilare, comporre (es. un libro, un manuale); inventare, fabbricare (es. una storia, una scusa)HSK 6
- 剪jiǎntagliare con le forbici; accorciareHSK 5
- 捏niēpizzicare; tenere tra pollice e dita; modellare (argilla, pasta) con le dita; inventare (una storia, un rapporto); fabbricareHSK 7-9
- 织zhītessere (stoffa, tessuto); lavorare a maglia (filato, lana)HSK 7-9
- 陶táo(forma legata) terracotta; ceramica; (forma legata) coltivare; raffinare; (forma legata) felice; spensierato (in 陶陶)HSK 7-9
- 手工shǒu gōngartigianato, lavoro a manoHSK 5
- 手艺shǒu yìartigianato, mestiere; maestria, abilitàHSK 7-9
- 裁cáitagliare (stoffa, carta, ecc.); ridurre, tagliare (personale, spese, ecc.)HSK 7-9
- 傀儡kuǐ lěiburattino (letterale, come in uno spettacolo di burattini); una persona o entità sotto il controllo di qualcun altro; burattino (figurato)HSK 7-9
- 瓷器cí qìporcellana; porcellana cineseHSK 6
- 雕diāointagliare, incidereHSK 7-9
- 镶xiāngintarsiare, incastonare, montare (una gemma o un dente)HSK 7-9
- 嵌kànincastonare, incorporare o inserire (in una superficie o in un mezzo)HSK 7-9
- 塑sùmodellare; plasmareHSK 7-9
- 陶瓷táo cíceramica; terracotta e porcellanaHSK 7-9
- 雕刻diāo kèintagliare, incidere; intaglio (l'arte o l'oggetto intagliato)HSK 7-9
- 编织biān zhītessere, lavorare a maglia, intrecciare o trecciare; (figurato) creare o costruire (un sogno, bugia, storia, ecc.)HSK 7-9
- 技艺jì yìabilità; arte; artigianatoHSK 6
- 刺绣cì xiùricamare; ricamoHSK 7-9
- 绣xiùricamareHSK 7-9
- 缝纫féng rèncucire; fare lavori di sartoriaHSK 7-9
- 剪贴jiǎn tiēritagliare e incollare; ritagliare e incollare (per album, artigianato, ecc.)HSK 7-9
- 凿záoscalpellare, forare, scavareHSK 7-9
- 工艺gōng yìartigianato; arti e mestieri; tecnologia industriale; processo di produzioneHSK 5
- 木工mù gōngfalegnameria; falegnameHSK 7-9
- 缝制féng zhìcucire, imbastire (vestiti, biancheria, ecc.)HSK 7-9
- 陶器táo qìterracottaHSK 7-9
- 工艺品gōng yì pǐnartigianato; manufattoHSK 7-9
- 缀zhuìcucire; imbastire; comporre; mettere insieme (parole o frasi); abbellire; decorareHSK 7-9
- 镶嵌xiāng qiànintarsiare, incastonare (un materiale decorativo come gemme o motivi in una superficie); piastrellare (una superficie con pezzi decorativi, formando un mosaico o una tassellatura)HSK 7-9
- 绣花xiù huāricamareHSK 7-9
- 插花chā huādisporre fiori; (arte di) arrangiamento floreale; intervallare; mescolareHSK 7-9
- 陶艺táo yìarte ceramica, ceramicaHSK 7-9
- 刻字kè zìincidere caratteri (su sigilli, pietra, ecc.)HSK 7-9
- 针织zhēn zhīlavorare a maglia (a macchina o a mano)HSK 7-9
- 面人miàn rénfigurina di pasta (arte popolare tradizionale cinese)HSK 7-9
- 捣鼓dǎo gǔtrafficare, armeggiare, pasticciare; (meno comune) maledire, insultare, vilipendereHSK 7-9
- 活计huó jìlavoro manuale, artigianato; sostentamento, mezzo di sussistenzaHSK 7-9
- 雕琢diāo zhuóintagliare e lucidare (giada, pietra, ecc.); scrivere in stile ornato (figurato)HSK 7-9
- 裁剪cái jiǎnritagliare (tessuto per un capo); confezionare; eliminare (parti superflue di un manoscritto, film, ecc.)HSK 7-9
- 针线zhēn xiànago e filo; lavoro d'ago, cucitoHSK 7-9
- 手工艺品shǒu gōng yì pǐnartigianato; prodotto artigianaleHSK 7-9
- 缝纫机féng rèn jīmacchina da cucireHSK 7-9
- 针线活zhēn xiàn huóricamo, cucitoHSK 7-9
- 镶边xiāng biānorlare o guarnire (con pizzo, treccia, ecc.)HSK 7-9
- 剪纸jiǎn zhǐritaglio di carta (arte popolare tradizionale cinese)HSK 7-9