手足 (shǒu zú) — (letterale) mano e piede; (figurato) fratellanza, fratelli; (formale) movimento, azione (degli arti)
Definition
Letteralmente 'mani e piedi' (arti / movimento corporeo), ma in senso figurato significa 'fratelli' — cioè legati come famiglia. Nelle espressioni fisse come 手足无措 mantiene il senso letterale dell'immagine corporea.
noun
(letterale) mano e piede(figurato) fratellanzafratelli(formale) movimentoazione (degli arti)
Examples
- ，。Wǒ men liǎ qíng tóng shǒu zú, yǒng yuǎn shì hǎo péng you.Noi due siamo come fratelli, amici per sempre.
- ，手足。Tiān qì tài lěng, wǒ de shǒu zú dōu dòng jiāng le.Fa così freddo che ho mani e piedi congelati.
- ，，。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā shǒu zú wú cuò, bù zhī zěn me bàn.Sentita la brutta notizia, era confuso, senza sapere cosa fare.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.