手软 (shǒu ruǎn) — di buon cuore, riluttante a essere duro o severo
Definition
Usato quasi solo in forma negativa (不能手软, 不会手软) per significare 'essere indulgente / non avere il cuore di agire duramente'. Riguarda un'esitazione momentanea quando si dovrebbe essere fermi.
verb
di buon cuoreriluttante a essere duro o severo
Examples
- 手软。Tā duì dí rén cóng lái bú huì shǒu ruǎn.Non è mai tenero con i nemici.
- ，手软。Cái yuán de shí hou, jīng lǐ bù néng shǒu ruǎn.Quando licenzia i dipendenti, il manager non può essere tenero.
- 。Tā yí kàn dào hái zi kū jiù shǒu ruǎn le.Diventa tenera non appena vede piangere un bambino.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.