扒手 (pá shǒu) — borsaiolo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

borsaiolo

Classificatore · 个

，扒手。
Chē shàng rén duō, xiǎo xīn pá shǒu.
Ci sono molte persone sull'autobus, fai attenzione ai borseggiatori.
扒手。
Jǐng chá zhuā zhù le nà ge pá shǒu.
La polizia ha catturato quel borseggiatore.
扒手，。
Tā céng jīng shì yí gè pá shǒu, hòu lái gǎi xié guī zhèng le.
Una volta era un borseggiatore, ma poi ha cambiato vita.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

扒 significa rubare o afferrare qualcosa, e 手 indica una persona: ecco perché si tratta di un borseggiatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

八

Stesso suono oggi

扒 contiene 手, una mano che indica un'azione eseguita con essa, e 八, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Compare in