托儿 (tuō ér) — piccolo vassoio o piattino (per tazze da tè, ecc.); complice, esca (persona assunta per fingersi cliente e attirare acquirenti reali)

Definizione

托儿 ha due significati non correlati: un piccolo vassoio o piattino per portare tazze da tè, e un 'shill' — una persona pagata per fingersi cliente per attirare veri acquirenti o pubblicare recensioni false.

sostantivo
piccolo vassoio o piattino (per tazze da tè, ecc.)compliceesca (persona assunta per fingersi cliente e attirare acquirenti reali)
Classificatore · 个

Esempi

  • 托儿。
    Tā yòng tuō ér duān lái le liǎng bēi chá.
    Ha portato due tazze di tè su un piccolo vassoio.
  • ，托儿。
    Xiǎo xīn nà ge pái duì de rén, kě néng shì shāng jiā qǐng de tuō ér.
    Attento a quella persona in fila — potrebbe essere un shill assunto dall'azienda.
  • 托儿。
    Wǎng shàng nà xiē hǎo píng bù shǎo dōu shì tuō ér xiě de.
    Molte di quelle recensioni positive online sono state scritte da shill.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

托tuōsostenere
儿érdiminutivo/nominalizzante

托 “sostenere” con 儿 indica un piccolo vassoio di supporto o un espediente ingannevole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Stesso suono oggi

托 è formato da 手 (mano) e 乇, che ne determina il suono tuō.

Apri 托 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →
Compare in
Marketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.