托 (tuō) — sostenere con la mano o il palmo; sollevare; affidare; chiedere (a qualcuno di fare qualcosa); (sostantivo) un supporto; un sostegno; un appoggio

Definizione

托 copre due significati principali: sostenere fisicamente qualcosa nel palmo (es. 托着脸) e affidare un compito a qualcuno (托我). Il senso nominale è un supporto o appoggio che regge qualcosa, legato a 支柱 ('pilastro/spina dorsale') nel significato ma più quotidiano.

verbo
sostenere con la mano o il palmosollevareaffidarechiedere (a qualcuno di fare qualcosa)
sostantivo
un supportoun sostegnoun appoggio
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 托，。
    Tā tuō zhe liǎn, kàn zhe chuāng wài.
    Si è poggiata il mento sulle mani e ha guardato fuori dalla finestra.
  • 托。
    Tā tuō wǒ bǎ zhè fēng xìn jiāo gěi nǐ.
    Mi ha chiesto di darti questa lettera.
  • 托。
    Zhè ge tuō shì yòng mù tou zuò de.
    Questo supporto è fatto di legno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Stesso suono oggi

托 è formato da 手 (mano) e 乇, che ne determina il suono tuō.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comunicazione e discorso3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.