扣 (kòu) — (verbo) trattenere (denaro), detrarre; (verbo) allacciare, abbottonare; (verbo) confiscare, sequestrare
Definizione
扣 è il verbo breve per tre azioni distinte: allacciare (扣扣子 abbottonare), trattenere denaro (扣除 dalla paga/stipendio) e confiscare oggetti. 扣留/扣押 indicano il più formale e legale 'trattenere/sequestrare'.
verbo
trattenere (denaro)detrarreallacciareabbottonareconfiscaresequestrare
Facili da confondere
- 报bàosimile nell'aspettoriferire, annunciare
- 扬yángsimile nell'aspettoalzare, sollevare
- 拣jiǎnsimile nell'aspettoselezionare, scegliere (da un gruppo, spesso con cura o ordinando)
- 搀chānsimile nell'aspettoprendere per il braccio e assistere (es. una persona anziana o ferita)
- 抛pāosimile nell'aspettolanciare, gettare, scagliare
Esempi
- 扣。Gōng sī měi gè yuè kòu wǒ de shuì.L'azienda trattiene le tasse dal mio stipendio ogni mese.
- 扣。Qǐng bǎ yī fu kòu hǎo.Per favore, abbottona i vestiti.
- 扣。Jǐng chá kòu le tā de hù zhào.La polizia ha confiscato il suo passaporto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.