扩大化 (kuò dà huà) — ampliare eccessivamente la portata (di una questione, accusa o conflitto); ingrandire o esagerare (un problema o una situazione)

Definizione

Si riferisce all'ampliamento eccessivo della portata di qualcosa (un problema, un'accusa, un conflitto), di solito con giudizio negativo. Implica eccesso, a differenza del semplice 扩大 che è neutro.

verbo
ampliare eccessivamente la portata (di una questione, accusa o conflitto)ingrandire o esagerare (un problema o una situazione)

Esempi

  • 扩大化，。
    Zhè cì diào chá bù néng kuò dà huà, yào jí zhōng zài jù tǐ wèn tí shàng.
    Questa indagine non deve ampliare il suo raggio d'azione; dovrebbe concentrarsi su questioni specifiche.
  • 扩大化。
    Tā men pī píng lǐng dǎo bǎ xiǎo shì kuò dà huà le.
    Hanno criticato il leader per aver ingigantito una piccola questione.
  • ，扩大化。
    Lì shǐ jiào xùn gào sù wǒ men, jiē jí dòu zhēng bù néng kuò dà huà.
    Le lezioni storiche ci dicono che la lotta di classe non deve essere ampliata nella portata.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

扩大ingrandire
扩kuòespandere大dàdiventare grande
补充Verbo + complemento
化huàtrasformare in

扩大 (ingrandire) più 化 indica un processo di ampliamento, spesso eccessivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擴; 扩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 擴 unisce 扌 (mano) e 廣 (guǎng) per indicare lo stiramento o l'ingrandimento con le mani. La forma semplificata 扩 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 扩 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.