扩散 (kuò sàn) — diffondere; diffondersi; proliferare

Definizione

Termine neutro, spesso fisico, per qualcosa che si diffonde verso l'esterno in tutte le direzioni (suono, luce, malattie, informazioni). A differenza di 蔓延, suggerisce un'espansione radiale piuttosto che una graduale estensione strisciante; a differenza di 传播, manca dell'intenzione di divulgare.

verbo
diffonderediffondersiproliferare

Esempi

  • 扩散。
    Zhè zhǒng xiāo xi zài wǎng luò shàng kuài sù kuò sàn.
    Questo tipo di notizie si diffonde rapidamente su Internet.
  • 扩散。
    Shēng yīn zài kōng qì zhōng xiàng sì zhōu kuò sàn.
    Il suono si diffonde in tutte le direzioni nell'aria.
  • 扩散，。
    Wèi le bì miǎn bìng dú kuò sàn, dà jiā dōu yào dài kǒu zhào.
    Per evitare la diffusione del virus, tutti dovrebbero indossare una mascherina.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擴; 扩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 擴 unisce 扌 (mano) e 廣 (guǎng) per indicare lo stiramento o l'ingrandimento con le mani. La forma semplificata 扩 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 扩 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 林林línalberi, foresta
  • 攴攴pūcolpire, picchiettare

散 combina 林 (alberi o foresta) e 攴 (colpire o picchiettare); originariamente indicava l'atto di colpire per eliminare la vegetazione, poi esteso a significati di rompere o disperdere.

Apri 散 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.