扫射 (sǎo shè) — (militare) mitragliare, sparare a raffica; (degli occhi) spazzare, scrutare, guardarsi intorno rapidamente

Definizione

Verbo che significa spazzare o spruzzare su un bersaglio — usato per spari (un aereo che mitraglia il suolo) e metaforicamente per occhi o sguardo che scrutano rapidamente persone o uno spazio.

verbo
(militare) mitragliaresparare a raffica(degli occhi) spazzarescrutareguardarsi intorno rapidamente

Esempi

  • ，扫射。
    Fēi jī dī kōng fēi xíng, xiàng dì miàn mù biāo sǎo shè.
    L'aereo volò basso e mitragliò i bersagli a terra.
  • 扫射。
    Tā de mù guāng zài fáng jiān lǐ kuài sù sǎo shè le yì quān.
    I suoi occhi spazzarono rapidamente la stanza.
  • 扫射，。
    Jì zhě sǎo shè le yí xià rén qún, fā xiàn le shú xi de miàn kǒng.
    Il giornalista scrutò la folla e notò un volto familiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

扫sǎospazzare
射shèsparare

扫 significa spazzare e 射 vuol dire sparare: insieme descrivono il fuoco d'arma da fuoco che copre un'area.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 掃; 扫 ne è la scrittura semplificata.

La forma 掃 raffigura una mano con una scopa, lo strumento usato per spazzare.

Apri 扫 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Apri 射 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.