扮相 (bàn xiàng) — l'aspetto complessivo (costume, trucco, look) di un attore in personaggio, specialmente nell'opera cinese
Definition
Sostantivo per l'aspetto scenico completo di un attore — costume, trucco e stile come personaggio. Usato specialmente per i ruoli dell'opera tradizionale cinese; non per l'abbigliamento quotidiano o l'aspetto generale.
noun
l'aspetto complessivo (costume, trucco, look) di un attore in personaggiospecialmente nell'opera cinese
Examples
- ，扮相。Tā zài wǔ tái shàng chuān zhuó yì shēn hóng sè xì zhuāng, bàn xiàng fēi cháng huá lì.Indossava un costume d'opera rosso sul palco, e il suo aspetto scenico era molto splendido.
- 扮相。Zhè wèi yǎn yuán de bàn xiàng hěn yǒu gǔ diǎn qì zhì.L'aspetto scenico di questo attore ha un temperamento molto classico.
- ，扮相。Suī rán tā yǎn de shì chǒu jué, dàn bàn xiàng hái shì ràng rén yìn xiàng shēn kè.Anche se interpreta un ruolo da clown, il suo aspetto scenico è comunque impressionante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.