TongTong通通
Accedi

扯 (chě) — tirare, strattonare; strappare, lacerare; chiacchierare, spettegolare

Definizione

扯 covers two distinct senses: physical pulling/tearing (overlaps with 拉 'pull/drag' and 撕 'tear'), and colloquial chatting (close to 聊天儿 'chat'). For the chat sense it is casual and can sound dismissive, like 'stop yakking'.

verb
tirarestrattonarestrapparelacerarechiacchierarespettegolare
Facili da confondere

Esempi

  • 扯。
    Tā chě le wǒ de yī fu yí xià.
    He gave my clothes a tug.
  • 扯。
    Tā bù xiǎo xīn bǎ shū chě pò le.
    She accidentally tore the book.
  • 扯，。
    Nǐ men bié chě le, kuài gōng zuò.
    Stop chatting, and get to work.
Compare in
HSK 3.0 Level 7-9Communication & Speech2000 Most Frequent Chinese Words3000 Most Frequent Chinese Words5000 Most Frequent Chinese Words

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.