扯 (chě) — tirare, strattonare; strappare, lacerare; chiacchierare, spettegolare
Definizione
扯 copre due sensi distinti: tirare/strappare fisicamente (si sovrappone a 拉 'tirare' e 撕 'strappare'), e chiacchierare colloquiale (vicino a 聊天儿 'chiacchierare'). Per il senso di chiacchierare è informale e può suonare sprezzante, come 'smettila di blaterare'.
verbo
tirarestrattonarestrapparelacerarechiacchierarespettegolare
Esempi
- 扯。Tā chě le wǒ de yī fu yí xià.Mi ha tirato i vestiti.
- 扯。Tā bù xiǎo xīn bǎ shū chě pò le.Ha strappato il libro per sbaglio.
- 扯，。Nǐ men bié chě le, kuài gōng zuò.Smettetela di chiacchierare e mettetevi al lavoro.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.