扳机 (bān jī) — grilletto (di un'arma da fuoco)

Definizione

sostantivo
grilletto (di un'arma da fuoco)
Classificatore · 个

Esempi

  • 扳机,。
    Tā kòu dòng le bān jī, zǐ dàn shè le chū qù.
    Ha premuto il grilletto e il proiettile è uscito.
  • 扳机,。
    Zhè bǎ qiāng de bān jī hěn líng mǐn, qīng qīng yí pèng jiù xiǎng.
    Il grilletto di questa pistola è molto sensibile; spara al minimo tocco.
  • 扳机,。
    Jiǎn chá bān jī zhī qián, xiān què rèn qiāng lǐ méi yǒu zǐ dàn.
    Prima di controllare il grilletto, assicurati che non ci sia un proiettile nella pistola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

扳bāntirare
机jīmeccanismo

扳 ('tirare') e 机 ('meccanismo') si combinano per indicare il meccanismo di sparo di una pistola.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 扳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.