TongTong通通
Sign in

扶摇直上 (fú yáo zhí shǎng) — salire vertiginosamente; impennarsi (in status, ricchezza, fama o prezzi)

Definition

Idioma letterario per un aumento rapido e ripido — tipicamente di status, ricchezza, fama o prezzi. Più forte e letterario del quotidiano 'salire rapidamente', e quasi sempre positivo o impressionante, non una lenta ascesa.

idiom
salire vertiginosamenteimpennarsi (in status, ricchezza, fama o prezzi)

Examples

  • 扶摇直上，。
    Zhè jiā gōng sī de gǔ jià zuì jìn fú yáo zhí shǎng, zhǎng le shí bèi.
    Il prezzo delle azioni di questa azienda è salito alle stelle di recente, aumentando di dieci volte.
  • ，扶摇直上。
    Tā píng jiè chū sè de yè jì, zài zhí chǎng zhōng fú yáo zhí shǎng.
    Con le sue prestazioni eccezionali, è salito rapidamente sul posto di lavoro.
  • 扶摇直上，。
    Nà wèi zuò jiā de xīn shū xiāo liàng fú yáo zhí shǎng, chéng wéi chàng xiāo shū.
    Le vendite del nuovo libro di quello scrittore sono salite alle stelle, diventando un bestseller.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.