扶 (fú) — sostenere con la mano; aiutare (qualcuno) ad alzarsi; tenersi a (qualcosa) per supporto
Definizione
扶 significa specificamente sostenere fisicamente con la mano — aiutare qualcuno ad alzarsi, o tenersi a un muro/corrimano per equilibrio. A differenza di 帮/帮助 ('aiutare' in generale), 扶 implica sempre un supporto corporeo, non un aiuto astratto.
verbo
sostenere con la manoaiutare (qualcuno) ad alzarsitenersi a (qualcosa) per supporto
Facili da confondere
- 夹jiāsimile nell'aspetto(verbo) premere da entrambi i lati; pizzicare tra
- 幅fúsimile nel suono(classificatore) per dipinti, foto e tessuti (tende, stoffa, ecc.)
- 跌diēsimile nell'aspettocadere, ruzzolare (di una persona o oggetto)
- 服fúsimile nel suonoprendere (medicina)
- 铁tiěsimile nell'aspettoferro (metallo); (letterario) armi
- 福fúsimile nel suonobuona fortuna; felicità; fortuna
Esempi
- ，扶。Tā shuāi dǎo le, wǒ gǎn jǐn guò qù fú tā qǐ lái.È caduto, e io sono andato subito ad aiutarlo ad alzarsi.
- ，扶。Shàng lóu tī de shí hou, tā fú zhe qiáng màn màn zǒu.Salendo le scale, camminava lentamente tenendosi al muro.
- 扶，。Qǐng fú zhù yǎn jìng, bié ràng tā diào xià lái.Tieni gli occhiali, non farli cadere.
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.