扼 (è) — afferrare saldamente, stringere; controllare, impadronirsi (di un punto strategico o di un'opportunità)
Definizione
扼 (è) è un verbo letterario che significa 'afferrare/tenere saldamente' (扼住手腕) o 'impadronirsi del controllo di' un punto chiave o una risorsa (扼守要道). Si vede principalmente in composti fissi come 扼要, 扼杀, 扼守 — non usato nel linguaggio quotidiano.
verbo
afferrare saldamentestringerecontrollareimpadronirsi (di un punto strategico o di un'opportunità)
Facili da confondere
- 呃èsimile nell'aspetto(interiezione) uh, ehm (usato per indicare esitazione, dubbio o pausa nel discorso)
- 饿èsimile nel suonoaffamato
- 恶èsimile nel suonomalvagio, cattivo
- 厄èsimile nel suono(forma legata) passo o luogo strategico
- 鳄èsimile nel suonococcodrillo; alligatore (morfema, usato come parte di parole composte)
- 锷èsimile nel suonofilo della lama, taglio della spada
Esempi
- 。Tā yòng lì è zhù dí rén de shǒu wàn.Afferrò saldamente il polso del nemico.
- 。Zhè ge gōng sī è zhù le shì chǎng de guān jiàn zī yuán.Questa azienda si è impadronita delle risorse chiave del mercato.
- 扼。Jūn duì zài yào dào shàng è shǒu le sān tiān.L'esercito tenne il passo strategico per tre giorni.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Il lato sinistro è 扌, una mano; il lato destro è 厄, che fornisce il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.