找碴 (zhǎo chā) — trovare difetti, prendersela, fare il pignolo
Definition
Verbo colloquiale che significa 'criticare / cercare il pelo nell'uovo / cercare guai' — di solito usato quando qualcuno è deliberatamente litigioso per cose da poco.
verb
trovare difettiprenderselafare il pignolo
Examples
- 。Tā zǒng ài zhǎo bié rén de chá.Ama sempre trovare difetti negli altri.
- 。Tā lǎo shì zài zhǎo chá.Cerca sempre il pelo nell'uovo.
- 。Bié méi shì zhǎo chá.Non cercare una lite senza motivo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.