承蒙 (chéng méng) — essere in debito (con qualcuno per una gentilezza); aver ricevuto un favore (formale, rispettoso)
Definition
Espressione altamente formale e scritta che significa 'grazie alla tua gentilezza' o 'essere favorito da te' — usata per mostrare gratitudine profonda e rispettosa, spesso nelle osservazioni introduttive o nelle lettere formali. È una frase fissa (承蒙 + favore), non un verbo coniugabile liberamente.
verb
essere in debito (con qualcuno per una gentilezza)aver ricevuto un favore (formale, rispettoso)
Examples
- 承蒙，。chéng méng Nín de bāng zhù, wǒ fēi cháng gǎn jī.Sono molto grato per il tuo aiuto.
- 承蒙，。Zhè cì chéng méng yāo qǐng, shēn gǎn róng xìng.Sono profondamente onorato di essere stato invitato questa volta.
- 承蒙，。chéng méng Nín bǎi máng zhī zhōng chōu chū shí jiān, shí zài shì guò yì bú qù.Mi dispiace davvero averti tolto tempo dalla tua agenda impegnata.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.