抖落 (dǒu là) — scuotere via, far cadere scuotendo; esporre, portare alla luce; (colloquiale) sprecare (tempo, denaro)

Definizione

Verbo: scrollare via, smascherare illeciti o (colloquiale) sprecare tempo/denaro. Spesso usato con 把, come in 把…抖落干净/出来.

verbo
scuotere viafar cadere scuotendoesporreportare alla luce(colloquiale) sprecare (tempo, denaro)

Esempi

  • 抖落。
    Tā bǎ dà yī shàng de xuě dǒu là gān jìng cái jìn wū.
    Si è scrollato la neve dal cappotto prima di entrare in casa.
  • 抖落。
    Jì zhě fèi le hǎo dà gōng fu cái bǎ zhè xiē hēi mù dǒu là chū lái.
    Il giornalista si è dato molto da fare per smascherare questi loschi affari.
  • 抖落。
    Bié bǎ shí jiān dǒu là zài zhè xiē méi yòng de shì qing shàng.
    Non sprecare il tuo tempo in queste cose inutili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

抖dǒuscuotere
落luòstaccarsi

抖落 usa 抖 scuotere e 落 staccarsi, per esprimere l'azione di scrollare via qualcosa.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 抖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.