抗击 (kàng jī) — resistere, combattere contro (un attacco, una malattia, una calamità naturale, ecc.)

Definizione

Verbo formale e scritto che significa 'combattere / resistere' a un attacco, una malattia o un disastro. Più forte e letterario di 抵抗, che è la parola neutra quotidiana.

verbo
resisterecombattere contro (un attacco, una malattia, una calamità naturale, ecc.)

Esempi

  • 抗击。
    Quán guó rén mín zhèng zài nǔ lì kàng jī xīn guān bìng dú.
    Tutto il paese sta lavorando duramente per combattere il nuovo coronavirus.
  • 抗击。
    Zhàn shì men yīng yǒng kàng jī dí rén de jìn gōng.
    I soldati hanno respinto coraggiosamente l'attacco nemico.
  • 抗击，。
    Wǒ men yí dìng yào kàng jī gè zhǒng zì rán zāi hài, bǎo hù jiā yuán.
    Dobbiamo combattere tutti i tipi di disastri naturali per proteggere la nostra patria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

抗kàngresistere
击jīcontrattaccare

抗 significa resistere e 击 significa contrattaccare, insieme indicano l'azione di respingere un attacco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

Apri 抗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →
Compare in
Militare e DifesaSicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.