抗癌 (kàng ái) — combattere il cancro; anticancro

Definizione

Un composto verbo-oggetto che significa 'combattere il cancro' o 'anticancro'. Spesso usato in contesti medici e di cronaca come aggettivo ('farmaco anticancro' = 抗癌药).

verbo
combattere il cancroanticancro

Esempi

  • 抗癌。
    Tā yì zhí zài nǔ lì kàng ái.
    Ha lavorato duramente per combattere il cancro.
  • ，。
    Tā kàng le sān nián ái, xiàn zài hǎo duō le.
    Ha combattuto il cancro per tre anni, e ora sta molto meglio.
  • 抗癌。
    Yī shēng jiàn yì tā jiān chí kàng ái.
    Il medico gli ha consigliato di insistere nel combattere il cancro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

抗kàngresistere
癌áicancro

抗 significa resistere, mentre 癌 è il cancro: quindi la parola indica la lotta contro il cancro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

Apri 抗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

癌 combina 疒 (malattia) con 嵒, un componente usato per il suo suono.

Apri 癌 →
Compare in
Malattie e sintomiMedicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.