抗震 (kàng zhèn) — resistente ai terremoti; antisismico; a prova di terremoto; (figurato) resistente alla tirannia

Definizione

Usato per descrivere edifici, strutture o materiali progettati per resistere ai terremoti. In scritti politici figurati può significare 'resistere alla tirannia'.

aggettivo
resistente ai terremotiantisismicoa prova di terremoto(figurato) resistente alla tirannia

Esempi

  • 抗震。
    kàng zhèn Shè jì shǐ zhè zuò jiàn zhù gèng ān quán.
    Il design antisismico rende questo edificio più sicuro.
  • 抗震。
    Zhè ge dì qū de hěn duō fáng zi dōu yòng kàng zhèn cái liào jiàn zào de.
    Molte case in questa zona sono costruite con materiali antisismici.
  • 抗震。
    Xīn jì shù tí gāo le jiàn zhù de kàng zhèn xìng néng.
    La nuova tecnologia migliora le prestazioni antisismiche dell'edificio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

抗kàngresistere
震zhènterremoto

抗震 usa 抗 resistere e 震 terremoto, per esprimere la capacità di sopportare le scosse sismiche.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

Apri 抗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte di suono声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

震 unisce 雨 (pioggia) con 辰 (chén), che ne determina il suono; 雨 è la parte associata al significato del carattere.

Apri 震 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.