抚育 (fǔ yù) — allevare, nutrire, curare

Definizione

verbo
allevarenutrirecurare

Esempi

  • 抚育。
    Tā nǔ lì fǔ yù sān gè hái zi.
    Lavora sodo per allevare tre bambini.
  • 抚育。
    Zhè piàn tǔ dì fǔ yù zhe mào shèng de zhí wù.
    Questo pezzo di terra nutre piante rigogliose.
  • 抚育。
    Fù mǔ de zé rèn shì fǔ yù xià yí dài jiàn kāng chéng zhǎng.
    La responsabilità dei genitori è allevare la prossima generazione affinché cresca sana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

抚fǔprendersi cura
育yùcrescere

Prendersi cura e crescere insieme esprimono l'atto di nutrire e allevare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 撫; 抚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
無
無wú撫fǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 撫 accosta 手 (mano) a 無 per il suono; la forma semplificata 抚 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 抚 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.