TongTong通通
Accedi

抠 (kōu) — (verbo) tirare fuori (con le dita), scavare, grattare; (verbo) intagliare, tagliare (in una superficie); (aggettivo) tirchio, avaro

Definizione

抠 copre tre sensi distinti: togliere/scavare fisicamente con le dita (come 挠, ma tirando fuori piuttosto che grattare), incidere su una superficie (meno formale di 刻), e colloquiale 'tirchio' — più debole di 吝啬, simile per registro a 小气.

(verbo) tirare fuori (con le dita)scavaregrattare(verbo) intagliaretagliare (in una superficie)(aggettivo) tirchioavaro

Esempi

  • 抠。
    Tā bǎ qiáng shàng de dīng zi kōu le chū lái.
    Ha tolto il chiodo dal muro.
  • 抠。
    Tā zài mù bǎn shàng kōu le yí gè huā wén.
    Ha inciso un motivo sulla tavola di legno.
  • 抠，。
    Tā tài kōu le, lián yí kuài qián dōu bú yuàn yì huā.
    È così tirchio che non spende nemmeno uno yuan.
Compare in
HSK 3.0 Level 7-9Personality & Traits

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.