报恩 (bào ēn) — ricambiare una gentilezza, mostrare gratitudine per un favore ricevuto
Definition
Verbo letterario/idiomatico che significa 'ricambiare un favore ricevuto'. Collocazione fissa — di solito appare in frasi fatte come 报恩 o 滴水之恩当涌泉相报, non nel linguaggio quotidiano.
verb
ricambiare una gentilezzamostrare gratitudine per un favore ricevuto
Examples
- ，报恩。Tā duì wǒ shuō guò, yí dìng yào bào ēn.Mi ha detto che deve ricambiare il favore.
- ，？Nǐ bāng le wǒ zhè me duō, wǒ zěn me cái néng bào dé le zhè ge ēn ne?Mi hai aiutato così tanto — come potrò mai ricambiare questo favore?
- ，报恩。Gǔ rén cháng shuō, dī shuǐ zhī ēn dāng yǒng quán bào ēn.Gli antichi dicevano spesso che una goccia di gentilezza dovrebbe essere ricambiata con una sorgente zampillante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.