报 (bào) — riferire, annunciare; registrarsi, iscriversi (come in 报名); ricambiare (un favore); vendicare (un torto)
Definizione
报 (bào) è un verbo che copre tre idee principali: segnalare/annunciare (新闻, 报告), registrarsi/iscriversi (报名), e ripagare o vendicare (报仇, 报答, 回报, 报复). Raramente sta da solo — abbinalo a un sostantivo come 名, 告, 仇 o 答 per formare il significato specifico.
verbo
riferireannunciareregistrarsiiscriversi (come in 报名)ricambiare (un favore)vendicare (un torto)
Classificatore · 份, 张
Facili da confondere
- 搀chānsimile nell'aspettoprendere per il braccio e assistere (es. una persona anziana o ferita)
- 抱bàosimile nel suonotenere in braccio; abbracciare
- 拣jiǎnsimile nell'aspettoselezionare, scegliere (da un gruppo, spesso con cura o ordinando)
- 爆bàosimile nel suonoesplodere, scoppiare
- 扬yángsimile nell'aspettoalzare, sollevare
- 豹bàosimile nel suonoleopardo, pantera
Esempi
- 。Jì zhě zhèng zài bào dào xīn wén.Il giornalista sta riportando la notizia.
- ？Nǐ bào míng le ma?Ti sei iscritto?
- ！Wǒ yào bào chóu!Mi vendicherò!
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.