披露 (pī lù) — divulgare, rivelare (informazioni) ufficialmente o pubblicamente

Definizione

披露 (pīlù) significa divulgare o rivelare informazioni ufficialmente, spesso fatti precedentemente nascosti. Più forte e formale di 透露 (che può essere una fuga di notizie); più ampio di 公布 (che è un annuncio pubblico di una decisione).

verbo
divulgare, rivelare (informazioni) ufficialmente o pubblicamente

Esempi

  • 披露。
    Zhèng fǔ pī lù le zuì xīn de jīng jì shù jù.
    Il governo ha divulgato gli ultimi dati economici.
  • 披露。
    Jì zhě pī lù le zhè qǐ chǒu wén de nèi mù.
    Il giornalista ha rivelato la storia interna di questo scandalo.
  • 披露。
    Tā jù jué pī lù zì jǐ de zī jīn lái yuán.
    Ha rifiutato di divulgare le fonti dei suoi fondi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

披pīaprire
露lùesporre

披露 unisce 披 'aprire' e 露 'esporre', quindi indica rendere pubbliche delle informazioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Stesso suono oggi

披 accosta 扌 (mano) a 皮, che ne determina il suono.

Apri 披 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte di suono声符shēngfú
路
路lù露lù
Stesso suono oggi

露 accoppia 雨, una parte legata al significato di pioggia, con 路, una parte legata al suono.

Apri 露 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.