路 (lù) — strada (una via o sentiero); percorso (una linea o tragitto tra luoghi, come una linea di autobus)

Definizione

La parola base per una strada fisica o il modo per arrivare da qualche parte. 道路 è più formale/scritto; 路线 è un percorso pianificato (come una linea di autobus o un itinerario).

sostantivo
strada (una via o sentiero)percorso (una linea o tragitto tra luoghi, come una linea di autobus)
Classificatore · 条
Facili da confondere

Esempi

  • 路？
    Zhè tiáo lù hěn yuǎn ma?
    Questa strada è molto lontana?
  • 路？
    Zuò jǐ lù chē qù gōng yuán?
    Quale linea di autobus va al parco?
  • 路？
    Nǐ rèn shi huí jiā de lù ma?
    Conosci la strada per tornare a casa?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zú
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè路lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 2HSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiStrade e traffico2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.