抬头 (tái tóu) — alzare la testa; riprendersi, migliorare (es. affari, situazione)
Definition
抬头 è un verbo separabile: 抬 + 头 (testa). Il senso letterale è 'alzare la testa'; in senso figurato significa che una situazione o un'attività sta migliorando.
verb
alzare la testariprendersimigliorare (es. affari, situazione)
Examples
- 抬头。Tā tái tóu kàn le kàn chuāng wài.Alzò la testa e guardò fuori dalla finestra.
- ，。Tā tái le sān cì tóu, zhōng yú kàn jiàn le nà zhī niǎo fēi zǒu le.Alzò la testa tre volte, e finalmente quell'uccello volò via.
- 抬头。Tā de shēng yì zhōng yú tái tóu le.I suoi affari finalmente sono migliorati.
Appears in
Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.