抬杠 (tái gāng) — discutere (spesso inutilmente e per questioni banali); bisticciare

Definition

Examples

• 他们俩又为这点小事抬杠了。
  Tā men liǎ yòu wèi zhè diǎn xiǎo shì tái gāng le.
  Quei due stanno bisticciando di nuovo per questa sciocchezza.
• 你跟他抬什么杠？各退一步就好了。
  Nǐ gēn tā tái shén me gàng? gè tuì yí bù jiù hǎo le.
  Perché stai litigando con lui? Fate entrambi un passo indietro.
• 刚才我们抬了一会儿杠，现在没事了。
  Gāng cái wǒ men tái le yí huì r gàng, xiàn zài méi shì le.
  Abbiamo appena litigato un po'; ora va tutto bene.