抵制 (dǐ zhì) — boicottare (rifiutare deliberatamente di acquistare, usare o partecipare); resistere, respingere (opporsi fermamente a un'azione, politica o idea)

Definizione

Boicottare o resistere attivamente — più forte e organizzato di 拒绝. Per azioni collettive contro un'azienda, una politica o una pratica; 抗拒 è più vicino alla sfida personale.

verbo
boicottare (rifiutare deliberatamente di acquistare, usare o partecipare)resistererespingere (opporsi fermamente a un'azione, politica o idea)

Esempi

  • 抵制，。
    Hěn duō xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè jiā gōng sī, yīn wèi tā de chǎn pǐn bù ān quán.
    Molti consumatori boicottano questa azienda perché i suoi prodotti non sono sicuri.
  • 抵制。
    Wǒ men yīng gāi dǐ zhì rèn hé xíng shì de qí shì.
    Dovremmo resistere a qualsiasi forma di discriminazione.
  • 抵制。
    Tā jiān jué dǐ zhì zhè zhǒng bú dào dé de xíng wéi.
    Rifiuta fermamente questo tipo di comportamento immorale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

抵dǐresistere
制zhìtrattenere

抵 (resistere) e 制 (trattenere) si combinano per indicare il rifiuto di accettare o collaborare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī抵
Stesso suono oggi

抵 accosta 手 (mano) a 氐, che ne determina il suono.

Apri 抵 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.