抵押品 (dǐ yā pǐn) — garanzia; garanzia per un prestito | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

garanziagaranzia per un prestito

Classificatore · 个

Esempi

抵押品。
Yín háng dài kuǎn xū yào tí gōng dǐ yā pǐn.
I prestiti bancari richiedono di fornire una garanzia.
抵押品。
Tā bǎ fáng zi zuò wéi dǐ yā pǐn xiàng yín háng jiè qián.
Ha usato la casa come garanzia per prendere in prestito denaro dalla banca.
，抵押品。
Rú guǒ wú fǎ huán kuǎn, yín háng yǒu quán chǔ zhì dǐ yā pǐn.
Se il rimborso non può essere effettuato, la banca ha il diritto di disporre della garanzia.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

抵押pegno

抵dǐpegno押yāpegno

联合Coordinazione

品pǐnoggetto

抵 e 押 entrambi indicano pegno o ipoteca, mentre 品 indica l'oggetto dato in garanzia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

手手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

氐

氐dī抵

Stesso suono oggi

抵 accosta 手 (mano) a 氐, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌甲押

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

甲

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

押 accoppia 扌, una mano, con 甲, che ne determina la pronuncia.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Compare in

Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.