抵达 (dǐ dá) — arrivare; raggiungere (una destinazione)

Definizione

抵达 (dǐdá) è un verbo formale per l'arrivo fisico in un luogo. Usalo per viaggi che raggiungono una destinazione — a differenza di 达到, che mira a obiettivi o quantità astratti.

verbo
arrivareraggiungere (una destinazione)

Esempi

  • 抵达，。
    Fēi jī dǐ dá jī chǎng hòu, wǒ men qǔ le xíng li.
    Dopo che l'aereo è arrivato all'aeroporto, abbiamo ritirato i bagagli.
  • 抵达，。
    Dài biǎo tuán dǐ dá shàng hǎi shí, shòu dào le rè liè huān yíng.
    Quando la delegazione è arrivata a Shanghai, ha ricevuto un caloroso benvenuto.
  • 抵达。
    dǐ dá Jiǔ diàn hòu qǐng xiān zài qián tái dēng jì.
    Dopo essere arrivati in hotel, registratevi prima alla reception.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

抵dǐraggiungere
达dáarrivare

'抵' e '达' entrambi significano raggiungere: insieme formano il verbo arrivare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī抵
Stesso suono oggi

抵 accosta 手 (mano) a 氐, che ne determina il suono.

Apri 抵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
大
大dà达dá
Stesso suono oggi

La forma 达 accosta 辶 (scritto per esteso come 辵) a 大 come componente fonetico.

Apri 达 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.