抹 (mǒ) — (verbo) applicare, spalmare (unguento, crema, trucco, ecc.); (verbo) asciugare, cancellare, rimuovere; (classificatore) per nuvole sottili, raggi di luce, fumo, ecc.

Definizione

Usa 抹 per spalmare o rimuovere uno strato sottile (crema, trucco, burro, scrittura). Per strofinare con un panno o un asciugamano per pulire/asciugare, usa 擦.

verbo
applicarespalmare (unguento, crema, trucco, ecc.)asciugarecancellarerimuovere
classificatore
per nuvole sottiliraggi di lucefumoecc.
Facili da confondere

Esempi

  • 抹。
    Tā zài miàn bāo shàng mǒ le yī céng huáng yóu.
    Ha spalmato uno strato di burro sul pane.
  • 。
    Tā bǎ hēi bǎn shàng de zì mǒ diào le.
    Ha cancellato le parole dalla lavagna.
  • 抹。
    Tiān biān yǒu yì mǒ dàn dàn de yún cai.
    C'è un filo di nuvola leggera all'orizzonte.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
末
末mò抹mǒ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è il componente della mano 手, che indica un'azione compiuta con la mano; la parte destra 末 ne determina la pronuncia.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Pulizie e faccende5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.