拈 (niān) — raccogliere con un pizzico di pollice e uno/due dita
Definizione
拈 (niān) è un verbo letterario per raccogliere qualcosa di molto piccolo o sottile tra il pollice e uno o due dita — un pizzico delicato, diverso dall'afferrare con tutta la mano.
verbo
raccogliere con un pizzico di pollice e uno/due dita
Facili da confondere
- 钻zuānsimile nell'aspettotrapanare, perforare (un buco)
- 蔫niānsimile nel suonoappassire, afflosciarsi (di piante)
- 沾zhānsimile nell'aspettotoccare (e sporcarsi), entrare in contatto con
- 粘zhānsimile nell'aspettoattaccare, incollare, aderire
- 帖tiēsimile nell'aspetto(forma legata) obbediente; sottomesso; ben disposto
- 贴tiēsimile nell'aspettoattaccare, incollare, pubblicare (es. online)
Esempi
- 拈。Tā cóng huā pén lǐ niān qǐ yí piàn huā bàn.Ha raccolto un petalo di fiore dal vaso.
- 拈，。Lǎo tài tai niān qǐ yì gēn zhēn, kāi shǐ féng yī fu.L'anziana signora ha raccolto un ago e ha iniziato a cucire dei vestiti.
- 拈。Tā qīng qīng niān le yí lì zhī ma fàng zài zuǐ lǐ.Lei ha raccolto delicatamente un seme di sesamo e lo ha messo in bocca.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.