拉古纳 (lā gǔ nà) — Laguna (nome di luogo)

Definizione

sostantivo
Laguna (nome di luogo)

Esempi

  • 拉古纳。
    Wǒ míng nián dǎ suàn qù lā gǔ nà lǚ xíng.
    Ho intenzione di viaggiare a Laguna l'anno prossimo.
  • 拉古纳。
    lā gǔ nà Shì yí gè fēi cháng měi lì de hǎi biān chéng shì.
    Laguna è una città costiera molto bella.
  • 拉古纳。
    Tā men zhù zài lā gǔ nà fù jìn.
    Vivono vicino a Laguna.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

拉lā
古gǔ
纳nà

拉古纳 corrisponde a Laguna; i caratteri sono solo segni fonetici e non hanno significato qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì拉lā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Apri 拉 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una possibile interpretazione di 古 vede una forma simile a uno scudo sopra un segno aperto, che simboleggia forza e solidità. Un'altra interpretazione lo vede come una persona che sputa cibo dal sapore sgradevole.

Apri 古 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 納; 纳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta, filo sottile
Parte di suono声符shēngfú
内
内nèi納nà
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 納 ha 糸 (seta, filo sottile) e 内, che ne determina il suono; la forma semplificata 纳 è una forma abbreviata.

Apri 纳 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.