拍子 (pāi zi) — (sostantivo) racchetta, paletta o scacciamosche…

Definizione

Due sensi distinti: un attrezzo piatto per colpire (paletta, racchetta, scacciamosche) e il ritmo/tempo musicale a cui si batte le mani o si canta.

sostantivo

racchettapaletta o scacciamosche (oggetto piatto usato per colpire una palla o un insetto)battitotempo (in musica)

Classificatore · 个

。
Tā mǎi le yí gè xīn de wǎng qiú pāi zi.
Ha comprato una nuova racchetta da tennis.
拍子。
Dà jiā yào gēn zhe pāi zi chàng gē.
Tutti dovrebbero cantare seguendo il ritmo.
拍子。
Tā yòng pāi zi dǎ sǐ le cāng ying.
Ha ucciso la mosca con lo scacciamosche.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

拍pāicolpire/battito

子zǐsuffisso

拍 (colpire/battito) e 子 insieme indicano una racchetta o un battito musicale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

白

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拍 mette 手 (mano) accanto a 白, che ne determina la pronuncia.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in