拍马屁 (pāi mǎ pì) — (colloquiale, verbo-oggetto separabile) adulare, leccare i piedi, fare il ruffiano
Definition
Un'espressione verbo-oggetto colloquiale e vivace che significa 'leccare i piedi / adulare' qualcuno, di solito un superiore. Inseparabile nel significato ma spesso divisa con 的 (拍…的马屁) per indicare il bersaglio.
verb
(colloquiale, verbo-oggetto separabile) adulareleccare i piedifare il ruffiano
Examples
- 。Tā zǒng xǐ huan pāi jīng lǐ de mǎ pì.A lui piace sempre adulare il manager.
- 拍马屁，。Bié pāi mǎ pì le, dà jiā dōu kàn de chū lái.Smettila di leccare i piedi; lo vedono tutti.
- 。Tā cái bú huì pāi lǐng dǎo de mǎ pì ne.Lei non leccherebbe mai i piedi ai capi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.