拜拜 (bài bài) — (verbo) inchinarsi con le mani unite (come gesto di culto); (sostantivo) una festa di culto (specialmente a Taiwan)

Definizione

"Bai bai" (拜拜) è anche un prestito informale e quotidiano dall'inglese per "bye-bye" — usato nel linguaggio colloquiale della Cina continentale per dire arrivederci, separato dal senso religioso di inchinarsi in adorazione.

verbo
inchinarsi con le mani unite (come gesto di culto)
sostantivo
una festa di culto (specialmente a Taiwan)

Esempi

  • ，拜拜。
    Měi nián nóng lì qī yuè, tái wān hěn duō dì fāng dōu huì jǔ xíng bài bài huó dòng.
    Ogni anno nel settimo mese lunare, molti luoghi a Taiwan tengono festival di culto.
  • 拜拜，。
    Xìn tú men zài miào qián bài bài, qí qiú píng ān.
    I fedeli si inchinano con le mani giunte davanti al tempio, pregando per la pace.
  • 拜拜。
    Zhè ge bài bài shì dāng dì zuì zhòng yào de zōng jiào jié rì.
    Questo festival di culto è la festa religiosa più importante della zona.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

拜bàiinchinarsi; venerare
拜bàiinchinarsi; venerare

拜 significa inchinarsi o venerare; la forma ridoppiata indica l'atto o la festività corrispondente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

拜 combina 扌 (mano, scritto per esteso come 手) con 𠦪 (erbe), raffigurando una mano che regge delle erbe come offerta.

Apri 拜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

拜 combina 扌 (mano, scritto per esteso come 手) con 𠦪 (erbe), raffigurando una mano che regge delle erbe come offerta.

Apri 拜 →
Compare in
Religione e credenze3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.