拨浪鼓 (bō làng gǔ) — tamburo a sonagli; tamburo a palline (un tamburo a mano fatto ruotare per far colpire le perline attaccate sul tamburo)
Definition
Un giocattolo tradizionale cinese: un piccolo tamburo con perline su fili che tintinnano quando si fa girare il manico. Si vede spesso alle fiere dei templi e viene usato per intrattenere i bambini.
noun
tamburo a sonaglitamburo a palline (un tamburo a mano fatto ruotare per far colpire le perline attaccate sul tamburo)
Measure word · 个
Examples
- 拨浪鼓，。Xiǎo bǎo bao shǒu lǐ ná zhe yí gè bō làng gǔ, yì yáo jiù xiǎng.Il bambino tiene in mano un tamburello con sonagli; appena lo scuote fa rumore.
- 拨浪鼓。Miào huì shàng mài bō làng gǔ de tān zi qián wéi mǎn le hái zi.Alla fiera del tempio, il banchetto che vendeva tamburelli con sonagli era circondato da bambini.
- 拨浪鼓，。Tā qīng qīng zhuàn dòng bō làng gǔ, fā chū qīng cuì de dōng dōng shēng.Ha girato delicatamente il tamburello con sonagli, producendo un nitido suono 'dong dong'.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.