拳击手 (quán jī shǒu) — pugile

Definizione

sostantivo
pugile
Classificatore · 个

Esempi

  • 拳击手。
    Zhè wèi quán jī shǒu xùn liàn fēi cháng kè kǔ.
    Questo pugile si allena molto duramente.
  • 拳击手，。
    Tā shì yì míng zhí yè quán jī shǒu, cān jiā guò hěn duō bǐ sài.
    È un pugile professionista che ha partecipato a molti incontri.
  • 拳击手。
    Nà wèi zhù míng de quán jī shǒu yíng dé le shì jiè guàn jūn.
    Quel famoso pugile ha vinto il campionato del mondo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

拳击colpire con i pugni
拳quánpugno击jīcolpire
偏正Modificatore + testa
手shǒupersona

拳击 significa colpire con i pugni e 手 indica una persona, quindi un pugile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拳 accoppia 手 (mano) con 龹 per il suono. La parte relativa alla mano mostra che il significato è una forma della mano, come un pugno.

Apri 拳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
Professioni e lavoriSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.