拳 (quán) — pugno; pugilato; arte del combattimento a pugni; (verbo) dare un pugno, colpire con il pugno

Definizione

拳 è il generico 'pugno' o 'boxe' come disciplina; 拳头 significa specificamente 'pugno' (la parte del corpo), mentre 拳击 è il nome dello sport della boxe. Come verbo, 'dare un pugno', si sovrappone a 捶 (percuotere/colpire).

sostantivo
pugnopugilatoarte del combattimento a pugni
verbo
dare un pugnocolpire con il pugno
Classificatore · 只
Facili da confondere

Esempi

  • 拳，。
    Tā jǐn wò shuāng quán, zhǔn bèi zhàn dòu.
    Strinse entrambi i pugni, pronto a combattere.
  • 拳，。
    Tā cóng xiǎo gēn shī fu xí quán, yǐ jīng liàn le shí nián.
    Ha studiato boxe con il suo maestro fin dall'infanzia e si è allenato per dieci anni.
  • 拳。
    Tā shēng qì dì dǎ le wǒ quán.
    Mi ha colpito con un pugno arrabbiato.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拳 accoppia 手 (mano) con 龹 per il suono. La parte relativa alla mano mostra che il significato è una forma della mano, come un pugno.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Parti del corpoSport e atletica2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.