拿手 (ná shǒu) — bravo a; esperto in

Definizione

Aggettivo che significa 'bravo in' o 'la specialità di qualcuno', usato per abilità o piatti in cui si eccelle. Più forte del più generale 善, e non usato per la bontà morale come 善.

aggettivo
bravo aesperto in

Esempi

  • 拿手。
    Zhè shì tā de ná shǒu hǎo cài.
    Questo piatto è la sua specialità.
  • 拿手。
    Tā xiū diàn nǎo hěn ná shǒu.
    È molto bravo a riparare computer.
  • 拿手。
    Tā zuì ná shǒu de shì yóu yǒng.
    Quello in cui è più bravo è il nuoto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

拿náafferrare
手shǒumano

拿 (afferrare) e 手 (mano) insieme suggeriscono di saper gestire qualcosa con abilità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 拿 unisce 合 con 手 ed è una variante successiva per indicare l'azione di prendere qualcosa con la mano.

Apri 拿 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.