挂钟 (guà zhōng) — orologio da parete

Definizione

sostantivo
orologio da parete
Classificatore · 个

Esempi

  • 挂钟,。
    Kè tīng de guà zhōng yǐ jīng tíng le, xū yào huàn diàn chí.
    L'orologio da parete in soggiorno si è fermato; ha bisogno di batterie nuove.
  • 挂钟,。
    Tā tái tóu kàn le yì yǎn guà zhōng, fā xiàn yǐ jīng bàn yè le.
    Ha alzato lo sguardo verso l'orologio da parete e ha scoperto che era già mezzanotte.
  • 挂钟。
    Zhè miàn guà zhōng shì yé ye liú xià lái de lǎo wù jiàn.
    Questo orologio da parete è un vecchio cimelio lasciato da mio nonno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

挂guàappendere
钟zhōngorologio

挂 significa appendere, e 钟 è l'orologio che si appende al muro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 掛; 挂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺘Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 掛, la parte della mano ⺘ e la parte del suono 卦 indicano l'azione di agganciare o appendere qualcosa con la mano; questa forma era originariamente una variante comune di 挂.

Apri 挂 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 钟 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.