指南 (zhǐ nán) — guida; manuale (libro o documento che fornisce indicazioni)

Definizione

指南 è la cosa inanimata — una guida o un manuale stampato/online (旅游指南, 操作指南), non la persona. A differenza di 导游 o 向导, che sono persone che ti guidano, 指南 è il libro o documento che leggi.

sostantivo
guidamanuale (libro o documento che fornisce indicazioni)
Classificatore · 本

Esempi

  • 指南。
    Zhè běn lǚ yóu zhǐ nán xiě dé fēi cháng xiáng xì.
    Questa guida turistica è scritta in grande dettaglio.
  • 指南。
    Cāo zuò zhǐ nán kě yǐ bāng zhù nǐ kuài sù xué huì shǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn.
    La guida operativa può aiutarti a imparare rapidamente a usare questo software.
  • 指南。
    Tā àn zhào zhǐ nán shàng de bù zhòu wán chéng le shí yàn.
    Ha completato l'esperimento seguendo i passaggi nella guida.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

指zhǐpuntare
南nánsud

指 (puntare) verso 南 (sud) indica la direzione, quindi una guida.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 南 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Lettura e scritturaViaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.