指印 (zhǐ yìn) — impronta digitale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

impronta digitale

Classificatore · 个

指印。
Zài àn fā xiàn chǎng fā xiàn le tā de zhǐ yìn.
Hanno trovato la sua impronta digitale sulla scena del crimine.
指印。
Yòng zhǐ yìn kāi shǒu jī hěn fāng biàn.
È molto comodo sbloccare il telefono con l'impronta digitale.
指印。
Měi gè rén de zhǐ yìn dōu shì dú yī wú èr de.
L'impronta digitale di ogni persona è unica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

印yìnimpronta

指 vuol dire dito e 印 significa impronta: il termine indica l'impronta lasciata da un dito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌旨指

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

旨

Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

印 unisce 爪 (mano) con 卩 (persona inginocchiata), indicando una mano che preme su una persona inginocchiata.