TongTong
Accedi

指控 (zhǐ kòng) — accusare; imputare (di un reato)

Definizione

指控 (zhǐ kòng) è un termine legale formale che significa 'accusare formalmente (qualcuno di un reato)' — più forte e ufficiale di 指责 (critica generale) o 控告 (accusare/denunciare); gli esempi coinvolgono polizia, tribunali e atti d'accusa.

verbo
accusareimputare (di un reato)

Esempi

  • 指控。
    Jǐng fāng zhǐ kòng tā cān yù le yì qǐ qiǎng jié àn.
    La polizia lo ha accusato di aver partecipato a una rapina.
  • 指控。
    Tā zhǐ kòng duì fāng fěi bàng tā de míng yù.
    Ha accusato l'altra parte di diffamare la sua reputazione.
  • 指控。
    Zhè míng guān yuán yīn shòu huì bèi zhèng shì zhǐ kòng.
    Questo funzionario è stato formalmente accusato di corruzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

指zhǐindicare
控kòngaccusare

指 significa indicare e 控 vuol dire accusare; i due sensi si uniscono per indicare il fare un'accusa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 手 scritto come 扌, a indicare una mano; la parte destra 空 ne fornisce il suono.

Apri 控 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Legge e giustizia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.